小漠新闻>国际>鸿博国际玩法-林散之远山行走|嵩山这个地方,妇女缠足之风尚未移除,令人叹息

鸿博国际玩法-林散之远山行走|嵩山这个地方,妇女缠足之风尚未移除,令人叹息

2020-01-11 11:33:17

鸿博国际玩法-林散之远山行走|嵩山这个地方,妇女缠足之风尚未移除,令人叹息

鸿博国际玩法,林散之 著,专业行走 译

1934年,37岁的林散之遵从黄宾虹的教导,为师造化,孤身一人,行游万里。寻嵩高,叩潼关,上太华,历终南,横太白。此行经过,后被收入所著《漫游小记》。专业行走今试着译为白话文,权且自娱自乐。林散之既是诗人、书画家,又是散文大家。本人自知译文不及原著万分之一,请诸君见谅!

林散之登嵩山路线图

早晨起来,和张长松买了些面吃,吃饱之后就扛着行李开始攀登嵩山。

从中岳庙左边上去,十里之后到达黄盖峰。黄盖峰上有一个亭子,稍微休整之后,就又向前朝着北边的一个土山走去。路很窄,好像一根线一样,仅能供一个人往上攀爬。

中岳庙

大约二十里后,过东峰,往西翻越狭窄的山脊,朝着绝顶走了五里,到达天门,这里上下都是重叠的石崖,往下俯视绝壁重崖,无比险峻。问张长松这是啥地方,才知道原来这就是大铁梁桥。

转向西走,又三里后,到登高岩。登高岩,景致曲折隐蔽、相互映衬。刚进入,就看见前面有又深又大的洞穴,在洞中向前走上几步后,山崖忽然从中间断开,完全没有可以落脚的地方。好在上面横架了几根木头,形成了一条勉强可以通行的阁道。我俩弯着腰紧贴着石壁,慢慢地走过去,生怕一不小心就掉下去。

过了断崖,奇形怪状的岩石高高覆盖在上方,当中有乳泉、丹灶、石榻等名胜。从岩边攀登而上,另外又有一平台,三面悬空、高约百米,下面是极深的悬崖,上面是高耸的山岩,这就是所谓的登高岩。

俯视登封县

站在登高岩上面,近处可以俯视登封县,远处可以看见箕山颍水,城池飘飘渺渺,江河隐隐约约,在这里我终于看到了登高岩最美的景色。

过了登高岩,朝左行二里,即到白鹤观。这白鹤观地处一块山间平地,是一个远离险峻而靠近平坦的地方。从这里到绝顶,还有三里路程。我打算登顶,将行李寄存在观中后,就与张长松一起上去了。

从白鹤观右面向上,梯步又陡又滑,浓黑的云如同墨染过一样,山里的雾气则越来越阴沉。张长松走累了,不想再走,便返回观中。我独自一个人继续攀登,云雾迎面扑来,景色虽近在咫尺,却啥都看不见。

再向上走了一里来路,脚实在走累了,我坐在石头上休息。云雾更浓更密,抬头不见蓝天,低头不见地面,就好像在蒸笼里面一样,让人气都喘不过来。

坐了一小会,忽然一阵狂风从东南方向吹来,眼前的云雾瞬间就化开了。看了一眼刚才休息所在的地方,我的天呀,下面可是万仞悬崖,深不见底呀!

我的魂早就被吓飞了,赶紧起身离开。

一刻也不敢停留,我继续往上走,手脚并用顺着石头台阶爬上去,越往上面云雾越淡。再走了一里左右,就到达了真武庙。这庙已经荒废了很久,里面无人看守。庙后面有条小路,大约半里就到达山顶。

山顶仿佛已经是在半空之中,上面到处矗立着嶙峋的怪石。这里过去留存的残基,长宽都有十来米,是由一块一块的石头砌起来的,这就是当年宋真宗修建用于避暑的宫殿遗址。

这个时候,云雾已经全开,夕阳尚未落下,我坐在一块断石上面俯视下方,只见下面云卷云舒,既像蓬松的大棉絮,也像泼出去的墨汁,破涛汹涌,上下起伏,宛如千军万马在奔腾。

群山汇聚于此,像是在相互比拼着谁更险更美,夕阳照耀之下,它们在烟罩云埋之中,若隐若现,光怪陆离。而远处峻峭的少室山,郁郁葱葱,就在天边,其虚无缥缈的样子,广大而无际貌,仿佛大海之中的蓬莱琼岛。

我这辈子见过的美景奇观,没有比这更美的了!

不一会,冷月从东边升起,微微的雾气充塞满了天地之间,凉意袭来,又四无所见,我赶紧匆匆下山,当晚就住在白鹤观中。

这一晚,刮了通宵的大风,直到早晨的时候都未减弱,气温很低,天气寒冷,白鹤观的道人煮了些粥给我们吃。一会儿后,我们离开白鹤观,朝着右边的山岭横着前行。

过了山脊顶部,道路陡然朝下。开凿于山岩之上或者悬空的石头台阶,很险很滑。十里之后,到达炼丹岩。回头看了一眼来路,它们已经消失在云海之中。前面路上,巨大的石头横亘其间,其凶险可怕的样子,能把人吓死,如鬼脸,如麻皮,刀劈斧凿、变化万千,恐怕连山水画大师李思训画作中的景色也不及这里好看。

又走过了五里,才终于走出险路,上到大路之上,不久抵达无极殿。这无极殿楼殿上下,都就势靠着岩石,修建得颇为宏伟壮丽。

嵩山附近的妇女,来这里烧香拜佛的,怕是有好几百人。她们都缠着小足,这地方缠足之风尚未移除,令人叹息,缠足是这里第一个让人惊奇的地方!但这些缠足的妇女翻山越岭一点也不觉得有啥不方便,她们登高涉险,其本领不同于普通人,这又是另一个让人惊奇的地方!该不会是因为她们生长在山中,经常走这样的险路,渐渐习惯成了自然吧?

(《漫游小记》未完待续,点击左上方关注专业行走,即可阅读全文)

前情链接: