为乡音“建档” 泰州老人30多年撰写方言辞典

时间:2019-09-10 16:16:48 作者:虾子八滧网 手机订阅 参与评论(0) 【投稿】

10日至12日,2018年全国各级信用信息共享平台和信用门户网站建设观摩培训活动在南京举行。各省市代表现场演示展现各地信用信息化基础设施建设水平、联合奖惩成效案例以及信用信息公示等情况,交流分享建设社会信用体系的先进经验。

据成都市地方金融监督管理局局长梁其洲分析,本次年会选择在成都举办,与近年来成都经济的高质量发展有很大关系。成都经济实力雄厚,去年GDP排名全国第八、副省级城市第二。同时,作为“一带一路”上的重要节点,成都具有良好的区位优势。此外,成都正在建设具有国际影响力的国家西部金融中心,奠定了良好的金融基础。

疏证部分,从每个字的本义开始,交待每个字如何从“本义”演变成今日泰州方言的词义,做到“无一字无来历”。释义部分,绝大部分词条均有书证,所用书证均出自解放以前所出的各类作品中,少数词条采用例证,参考历代字书,引用著作包括诸子百家,唐诗宋词元曲,历代正史、野史、笔记、小说、戏曲,佛经、道藏、建筑、医书、农书等达940余种。全书内容涉及广泛,引用资料丰赡,考证方言本字众多,长江学者、北京语言大学汉语古文献研究所所长、博士生导师华学诚教授称其书“为泰州方言研究积累了丰富资料,仅此一功,已属不细”。

眼看着泰州话中的古代词语濒临消亡,从上世纪八十年代早期开始,葛崇烈就开始留心搜集古籍中的泰州方言词,日积月累竟然觅得7000多条。2010年,葛老从工作岗位上退下来,放下手中其他写作计划,集中精力将20多年搜集的材料补充完善,去伪存真、去粗取精,梳理成文。经过前前后后30多年的“耕耘”,有了眼前这套具有训诂性质的泰州方言辞典《泰州方言斠疏》。

今年67岁的葛崇烈是一位生于斯长于斯的泰州人。当被问起怎么想到要做这件事的,葛老表示,古典文学研究是他这一辈子最大的业余爱好,搞古典文学的,自然要读古籍,在阅读各类古代作品时,他无意中发现古籍中有很多词语在泰州话中仍然“活”着。

2015年年底,即将步入而立之年的双丽做出了这样一个决定:离开生活了12年的北京,放弃稳定的工作和近百万元的年收入,回老家蒲江,入驻明月村。

该片改编自1998年同名迪士尼动画长片,由妮基 卡罗执导,目前正在中国和新西兰拍摄取景,将于2020年3月27日上映。

据了解,《泰州方言斠疏》全书约416万字,分为5册,共收录了7200多个词条、语条。全书分为导言、正文两大部分。导言部分系统论述了泰州方言的历史演变、音系、词法等涉及泰州方言研究的重大问题。正文部分语词按一字词、二字词、三字词、四字词、五字以上词分类;每类语词又依汉语拼音字母顺序排序;后附索引。每个词条均由“词条”“注音”“疏证”“释义”构成。

普通话让你走得更远,方言让你记住自己的根在哪里。日前,泰州方言学者葛崇烈撰写的《泰州方言斠疏》,由浙江古籍出版社正式出版。30多年来,他一直从事泰州方言的收集与整理,只为心中浓浓的那份乡情,更为把泰州文化的根留住。

章莹颖2017年4月前往伊利诺伊大学厄巴纳-尚佩恩分校学习,同年6月9日在搭乘一辆黑色轿车后失踪。美国联邦调查局同年6月30日逮捕了嫌疑人克里斯滕森,指控他涉嫌绑架和杀害章莹颖。今年6月,律师称克里斯滕森承认杀害章莹颖,但依然没有改变他坚持自己无罪辩护的立场。(海外网 李方及)

全书做到“无一字无来历”

其一,学校在挑选“演员”的时候,要多一些尺子,扩大选择面,不能总是盯着某些美女帅哥,让他们成为执教公开课的专业“演员”。因为对于其他一些看似普通的教师来说,如果一直没有机会参与公开课或者展示课,就缺少了一个重要的锻炼机会,显然是不太公平的,也不利于学校教师整体素质的提升。其实,每一位教师都是候选“演员”,在挑选展示课教师的时候,更要综合考量,除了外貌,还要考察其工作热情、教学积累、发展潜力等方面,尽可能给予更多的教师以机会。

在葛崇烈看来,泰州方言是泰州文化的根,自己撰写《泰州方言斠疏》,就是希望更多的人通过它,把泰州文化的根留住。(陆婧)

比如,泰州人把颜色金黄鲜艳的样子叫“黄霜霜”,明朝的《金瓶梅词话》里就有“一碟蒸的黄霜霜乳饼”的说法,这表明最迟在明朝就有我们泰州人说的“黄霜霜”这个词了。《红楼梦》里写薛宝钗“把眉头儿肐揪着”,曹雪芹写的这个“肐(读隔)揪”泰州话里就有。

统计数据显示,2015年至2018年上半年,全市基层法院涉外、涉港澳台民商事案件年均收案1477件,其中,越秀法院、天河法院、海珠法院年均收案超过200件,尤其是越秀法院,年均收案达376件。相比之下,黄埔法院、从化法院年均收案不足20件。实行集中管辖后,越秀法院年均审理涉外民商事案件,预计将由376件左右上升至1400件以上;南沙法院年均审理涉外民商事案件,将由51件左右上升至900件以上。

芝加哥社会学派认为,文化作为社会过程,将经历从冲突,到顺应再到同化的过程。唐人街并非西方世界中一小块怪异的东方领地,而是生活在一起的两种不同文化、不同文明的种族群体,相互交往而又不完全同化时,必然和不可避免会出现的事物。曼哈顿唐人街,作为亚洲之外,世界上最大、历史最悠久的华人社区,正是这种文化碰撞的产物。

耗费30多年心血为乡音“建档”

在葛崇烈的书房里,无论是书架上还是书桌上,都是满满的各类书籍。“这些都是历代字书,《尔雅》《段注说文解字》《说通训定声》《广雅》《类编》《正字通》《康熙字典》等等,各个朝代的都有。”

●据“2018 AAA”方面28日透露,“2018 Asia Artist Awards”颁奖典礼将于11月28日举行,主持人由Super Junior成员利特、演员李圣经担任。两人的幻想组合引发粉丝“墙裂”期待。

采访团在江西瑞金市人民法院叶坪法庭采访。 吴鹏泉 摄

葛崇烈和他编撰的《泰州方言斠疏》。陆婧摄

著书是为留住泰州文化的根

来源:经济日报

长达30多年的编撰过程中,巨大的工作量没有让葛崇烈产生过一丝畏难情绪和放弃的念头。“这是我的兴趣爱好所在,它给我带来的是快乐。要说难的方言,还真不少,可一旦解决了,那种成就感和快乐就越大。”他说。

现在不少年轻人不愿意说方言,甚至有人认为泰州方言很“土”,葛老对此不以为然,“历代古代汉语词语都在今天的泰州话中有所保留,因此泰州话可称作古代汉语的‘活化石’,不仅不‘土’,而且很‘雅’。没有苏州话,还会有苏州评弹吗?没有广东话,还会有粤语歌吗?现在大家都在讲‘泰文化’,没有泰州方言还奢谈什么‘泰文化’?”

会议还研究修订了联盟章程,研究增补联盟理事长单位、理事单位,推选联盟名誉理事长和本届轮值理事长。会议结束后,与会人员参观了水钢技师学院实训中心、首钢水钢生产现场和贵州省“三线”建设博物馆。(杨薇薇 王 勇)

为了让读者会读这些字词,葛崇烈在注音时采用了“双注音”方式,既有国际音标注音,又有汉语拼音字母注音。“国内方言著作均用国际音标注音,但除研究方言音韵的学者外,绝大部分普通读者是无法根据国际音标注音拼出每个方言字的读音的。”葛崇烈说,国际音标注音能为每个具体方言字注出准确读音,汉语拼音字母注音能提供每个具体方言字的近似读音。

随后浙江旅游职业学院教育基金会理事长韩永良与蜗牛景区管理集团董事长徐挺代表双方签订“蜗牛教育发展基金”捐赠协议;杜兰晓代表学院接受了捐赠并给徐挺颁发了客座教授的聘书、佩戴了校徽。仪式结束后,校企双方就旅游相关专业人才培养和未来更深、更广层面的校企合作等事宜进行了深入交流和探讨。

家庭劳动,对孩子成长的意义,其实不在于形式本身。因为形式最终都会淘汰,类似于有了缝纫机,低效缝衣服必然是缩减的。但劳动本身,其实是一种相对原始状态下的能力锻造,也是通往未来工作的一种预演。家庭劳动,因为是重复性的、机械式的,因此需要日复一日的耐心。同时,家庭劳动因为服务家人,也是爱心和善良的锤炼。尤其是在人工智能极大解放双手的诱惑下,孩子如果还有熟练的手工技能,其应对外界不确定性的能力是更强的。

消防部门还将组织在重大火灾隐患单位显著位置悬挂标识牌匾,协调主流媒体、门户网站和微博、微信等媒介集中曝光、跟踪报道隐患整改情况。同时,加大监督执法力度,依法下达重大火灾隐患整改通知书,对逾期未改的重大火灾隐患单位,用足用好责令“三停”、临时查封、强制执行等执法手段,严格依法处理。

葛崇烈说,对会说不会写的字,古人还有个通假字可以应付一下,要是现在人这样写通假字,就是错别字了。许多在现代生活中常用的泰州方言词,人们往往因为不会写,因此就会很自然地找一个同义或近义的词来代替,大家都这样在文章中使用,几代人下来,这个词就“死亡”了。